Я солнцем вскормленный язык моей Армении люблю. Чаренцу 112

Я солнцем вскормленный язык моей Армении люблю,
Старинный саз, надрывный лад и горький плач его люблю.
Люблю цветов горячий плеск, пьяняще-тонкий запах роз,
И наирянок чуткий стан в обряде танца я люблю...
(перевод Ашота Сагратяна)

112 лет назад 13 марта в Карсе родился Егише Чаренц, в течение 40 лет своей жизни ему удастся занять свое исключительно почетное место в армянской литературе 20-го века. Его литературное наследие продолжают исследовать и анализировать. Лишь в последние годы неизданные рукописи Чаренца стали доступны широким массам, они хранились в частных коллекциях, а после того, как были представлены широким массам, стали предметом серьезного обсуждения.

Сегодня по этому случаю пройдет ряд мероприятий в доме писателей и доме-музее, состоится традиционная литературная встреча у памятника Чаренца.

Егише Чаренц (Согомонян) родился в 1897 году в Карсе, родители были родом из Маку, поэтому в некоторых произведениях он говорил о Маку как о своей второй родине («Моя родина Хани Маку», «Поэт, рожденный в городе Маку»). В 1914 году вышел в свет сборник Чаренца «Три песни грустной деве», на обложке которого уже стоял его литературный псевдоним Чаренц. Сам поэт в дальнейшем рассказывал, что в Карс прибыл некий врач по имени Чаренц, чье имя он и взял в качестве псевдонима. Знакомые его юношеских лет давали и другие объяснения. По словам Карине Котаннджян, поэт взял имя Чаренц, потому что с ранних лет был очень шаловливым ребенком («чар» на армянском означает шалун – ред.). Другой вариант: имя Чаренц возникло от перестановки букв в слове «анчар» по одноименному произведению Пушкина.

Чаренц скончался в 1937 году в тюремной больнице Еревана.