Состояние армянских учебных заведений Стамбула катастрофично

Константинопольская армянская община стоит перед проблемой потери собственного языка.
В армянских учебных заведениях Стамбула почти нет учителей армянского языка, в результате чего дети постепенно забывают свой родной язык, а в университетах Турции кафедры армянского языка пока не действуют. Об этом в интервью, данном информационному сайту Bianet, сказал завуч школы Ешилкёла, координатор образовательной комиссии, созданной армянскими фондами Стамбула, Гаро Пайлан.

«В Турции очень мало людей, владеющих западноармянским на академическом уровне – 5-10 человек. В семьях стали мало говорить на армянском языке. А мы пытаемся обучить детей армянскому языку, который они смогу использовать только в повседневной жизни. У нас остались только старые книги. Жаль, что не смогли сделать много вложений в сфере языка. В этом вопросе мы действовали неправильно около 30 лет подряд», - сказал Пайлан, добавив:

«В этом году в университете Эрджиеса открылось отделение армянского языка и литературы, однако до сих пор проходят подготовительные работы, даже преподавателей нет в этом отделении. Ныне обсуждается вопрос о том, на каком языке следует организовать занятия: на западноармянском или восточноармянском».

В ответ на вопрос о том, каковы приоритеты армянских образовательных учреждений, Гаро Пайлан сказал:
«Проблемы, связанные с безопасностью и существованием армянских школ, которые появились после убийства Гранта Динка, частично решены. После убийства главного редактора газеты «Агос» Гранта Динка армянским учебные заведения получали угроз. Были люди, которые не хотели отправлять своих детей в армянские школы. Однако эти  частично преодолены. Нне нашей главной задачей является конкуренция. Необходимо суметь давать образование, соответствующее требованиям времени».

Обращаясь к теме финансирования армянских школ, Пайлан подчеркнул, что турецкие власти учебным заведениям не предоставляют и копейки.

«В Стамбуле у нас есть 16 школ, в которых учится около 3 тыяч учеников.  министерство образования Турции из своего бюджета и копейки не предоставляет нашим школам. До 1974 года, согласно Лозанскому договору, турецкое государство за каждого ученика, хоть и мал, но предоставляло денежные средства. В Лозанском договоре отмечено, что государство должно содействовать школам национальных меньшинств. Однако с 1974 года и это содействие исчезло.

Данный вопрос мы подняли во время встречи с министром образования Турции Ниметом Чабукчу. Надеюсь, что что-то получится», - заявил Пайлан, добавив, что финансовые затрат школы полностью обеспечивают константинопольские армяне, а армянская Диаспора н коим образом не содействует армянским учебным заведениям Стамбула.