Письма Набокова к жене впервые выйдут в журнале «Сноб»

Избранные письма писателя Владимира Набокова к его жене Вере Слоним из будущей книги Letters to Vera («Письма к Вере»), которая выйдет в 2011 году в американском издательстве Knopf, впервые публикуются в России. Об этом РИА Новости сообщил сын писателя Дмитрий Набоков - переводчик и оперный певец, живущий за рубежом.

«Я уже давно планировал опубликовать эту переписку, не только потому, что она великолепно написана и является выдающимся образчиком набоковской прозы, но еще и потому, что она позволяет поближе взглянуть на отношения двух удивительно тонких и одаренных людей», - рассказал он.

Сын писателя отметил, что публикуются исключительно письма Владимира Набокова к жене. «Моя мать Вера Набокова была очень сдержанным человеком, стремившимся держать свою частную жизнь в тайне, и свою часть переписки она предпочла не предавать гласности», - пояснил Набоков.

Письма, датированные 1923 - 1975 годами, выходят в журнале «Сноб», который появится в продаже в субботу.
«Эти личные письма крайне лиричного свойства. На мой взгляд, они будут лучше выглядеть в эпистолярном жанре, чем в ученом филологическом трактате», - объяснил свой выбор издания Набоков.

Почти все свои книги Владимир Набоков посвящал жене Вере, с которой прожил более 50 лет. Они очень редко расставались надолго, так что необходимости писать друг другу у них почти не было. И все же в архиве Набокова сохранилось 300 писем.

По мнению Дмитрия Набокова, самым ценным для читателей этой переписки станет пример огромной любви его родителей друг к другу и к нему.

«Но и конкретные и вместе с тем эфемерные детали, связанные с историческим моментом, с кругом, в котором они вращались. И, безусловно, чистая красота и трогательная искренность, отличающая эти письма в стихах и прозе», - добавил он.