Вышел в свет цикл армянских сказок «Веселые сказки перед сном» на 15 языках мира

Издан цикл «Веселые сказки перед сном», который включает в себя армянские народные и написанные армянскими писателями сказки на 15 языках мира (армянском, русском, украинском, испанском, французском, немецком, греческом, турецком, курдском, китайском, японском, индийском, фарси, арабском и корейском). Об этом Tert.am сообщил автор и издатель программы Ричард Гидачян. В цикл еще включены две сказки, однако надеемся их преумножить», - отметил он.

Опубликованные на разных языках мира сказки записаны на отдельных CD, которые ребенок может слушать, когда взрослые заняты и не могут уделить время на чтение сказок. После сказки звучит колыбельная.

«За сказкой «Масленица» звучит «Колыбельная» Барсега Каначяна в исполнении Лусине Закарян, за сказкой «Лжец» следует «Колыбельная» Мартина Вардазаряна, а, скажем в китайском варианте, есть куплет и китайской колыбельной, которую я записал у обучающейся в Ереванской государственной консерватории китаянки», - сказал автор.

По словам Гидачяна, переводы на все языки были сделаны высококвалифицированными специалистами, а для записи сказок были отобраны носители языка. «Украинский вариант, например, перевел и прочел бывший посол Украины в Армении Александр Божко. Это важно не только для желающих изучать языки, на которые переведены сказки, но и для детей, которые являются носителями этих языков», - отметил Гидачян.

На CD есть и раскраски сказок, которые родители могут напечатать на принтере и дать детям, чтоб они раскрасили.