Исказить Комитаса - значит исказить национальный дух армян – музыковед об исполнении Лилит Ованнисян (видео)

На прошедшем в Батуми международном музыкальном конкурсе «Golden Talent 2011» армянская певица Лилит Ованнисян акапелла исполнила песню великого армянского композитора Комитаса «Эта ночь». О качестве исполнения и ошибках в беседе с Tert.am музыковед Лилит Мартиросян сказала: «Певица не виновата, виноваты сделавшие ей этот путь».

По словам музыковеда, ошибок было так много, что трудно говорить о каждой из них в отдельности. «Присущие не армянскому, а арабско-персидскому искусству мелизмы, другие ошибки изрядно искажали песню Комитаса. Однако больше бы хотела обратить внимание на дух исполнения песни, - сказала Мартиросян. – Армянская песня может быть трагичной, но никогда - отчаянной. «Вай-вай» не должно стать «вай-вуй»: это междометия боли и сожаления, однако у песни подчеркнутый светлый тон, и этот светлый тон должен ощущаться».

По словам музыковеда, Комитас – собирательный образ армянского народа-творца, в его разработках песен ощущается светлая печаль армянского духа, а не болезненное отчаяние, как то было передано в исполнении Лилит Ованнисян. Искаженно представить Комитаса, означает искаженно представить нашу национальную сущность. «Когда они выбирают один из жемчужин национальной сокровищницы, нужно представить ее на достойной высоте. Если это невозможно сделать, пусть, как говорят, исполняют свои авторские песни», - сказала музыковед.

Коснувшись слов комментирующего трансляцию прямого эфира Артака Варданяна, который отметил чистую и без всяких излишеств культуру Комитаса, музыковед отметила: «Вызывает беспокойство то, что говорится правда, а затем следует не соответствующее этому исполнение, и у зрителя создается ощущение, что именно об этом и идет речь. Это ведет к огромному круговороту нарушений норм этики».

Напомним, что на международном музыкальном конкурсе «Golden Talent 2011» представительница Армении Лилит Ованнисян заняла 5-ое место и получила «Специальный приз жюри» и была признана «Лучшей вокалисткой». Первое место в конкурсе заняла исполнительница из Молдовы, второе – из Грузии.