Эксклюзивное интервью Tert.am c режиссером фильма «Верадарц» Ара Аруш (видео)

Здравствуйте!

Давайте сразу перейдем к Вашей нынешней работе – фильму «Верадарц» («Возвращение»). Откуда появилась идея этого фильма?

В свое время я был очевидцем, свидетелем, участником карабахской войны. Можно сказать, что я все это впитал в себя, ощутил на своей коже… А сама идея – эта база у меня была. А «Верадарц», как и любое творчество, пришло в одно секунду. Я увидел мальчика, который тащит гроб, который несет дедушку домой. Куда он несет, откуда он – я не знал. Это как сон наяву, как художник видит картину перед тем, как рисовать. Он что-то там видит, какие-то цвета. Так же и я, увидел мальчика, и я не боюсь показаться сентиментальным, но у меня слезы пошли, когда я это увидел… Дальше я начал быстро писать этот сценарий и буквально за 3 дня я его написал от руки.

Что для Вас вообще означает название «Верадарц» («Возвращение»)?

Вы знаете, когда я написал сценарий, у меня не было названия, у меня фильм был без названия. Я не знал, как его назвать. И в один день меня пригласили (тогда я жил в Калининграде) на какой-то концерт, который делала армянская диаспора. Там был какой-то симфонический оркестр из Армении, и там вышел какой-то мужчина и чего-то там говорил, а потом сказал: «Я из фонда «Верадарц» и что-то такое… И я спросил: «А что значит это слово?», - и мне сказали, что «верадарц» - возвращение. Я понял, что это название моего фильма – «Верадарц». А потом я начал изучать слово «верадарц» у разных людей, которые интересуются истоками армянской письменности и слов. Верадарц означает возвращение к истокам. Это и выражает мой фильм – возвращение к истокам. Не к истокам, которые мы привыкли видеть в родине, в нашей земле, а именно к человеческим истокам. Сначала человек, а потом земля, сначала земля, а потом человек - это все связанные вещи, и не бывает приоритетов.

Расскажите, пожалуйста, о сюжете фильма.

Сюжет фильма, как говорят уже сейчас драматурги и критики из России «Неужели так все просто?! Почему не я придумал это? Это же все просто», очень прост: 12-летний мальчик, потерявший родных на войне в Карабахе (он немножко шаловливый мальчик), которого дедушка вывез в Россию, чтобы он выжил, потому что он влезал все время во что-то… Он пытался привить ему какие-то качества сострадания, любви… Дедушка сам музыкант – играет на дудуке, и он пытался привить что-то через дудук. Этот мальчик не понимал слова дедушки… И вот случается так, что дедушка погибает, умирает … Мальчик остается в России и ему передают гроб с дедушкой (самый дешевый, из 4 досок, потому что он беженец, без постоянной регистрации и место ему в общей могиле). Мальчик берет гроб и везет его домой. Он летит на вертолете, а вертолет сбивают на территории Чечни… Мальчик остается жив и с территории Чечни до Карабаха (это 1993 год), через все войны (чеченская война, грузинская война, через азербайджанскую территорию, через карабахскую войну) мальчик несет этот гроб и вернется на родину трансформировавшись в совсем иного человека, который знает очень много слов, понимает смысл тех слов, которые сказал ему дедушка, и которые он не понимал.

Расскажите об актерах фильма «Возвращение».

Не называйте «Возвращение», я не хочу раскрывать смысл, пусть будут звучные слова для русского человека, для англичанина «Верадарц». В этом слове очень много силы…

Итак, кто актеры «Верадарца»?

Самые главные актеры «Верадарца» - это дети. Я скажу, что это был самый наш больной вопрос, потому что от мальчика (главного героя) зависит весь фильм. У нас кастинги проходили в России, в Армении, в Карабахе и мы нашли этих детей: одного в Карабахе, а двоих – здесь. Главного героя Артура играет Михаил Мхитарян из Карабаха. Еще у нас есть мальчик Леонардо, который играет брата Артура Арменчика, есть еще Нарек, который играет азербайджанского мальчика Назима.

По актерам я скажу так, что мы попали в десятку, даже больше. Эти дети очень талантливые и вы скоро убедитесь в этом. Они до того талантливые, что актеры, которые с ними работают, которые имеют опыт, а там взрослые люди играют – меркнут перед ними... Перед мальчиком и в кино все должны меркнуть, потому что, посмотрите, какими помыслами обладает мальчик, что несет дедушку, жертвуя своей жизнью, здоровьем, чем угодно… Он несет дедушку - это искренние помыслы и ни один человек не может рядом стоять по его силе, потому что в данный момент этот мальчик делает то, что никто не сделал бы. Все мы, может, в душе, сказали бы «я бы тоже своего дедушку…», но никто бы на самом деле не сделал бы.

Известно, что в автокатастрофе погиб один из актеров фильма…Как это отразилось на съемочном процессе?


Дело в том, что там не только погиб Никита Емшанов, но погиб еще наш фокусник, помощник оператора. Они были в одной машине и праздновали день рождения… Значит они погибли в один день… Я так же пережил, как пережил бы смерть любого человека, мы уже не думали, что мы остались без актера, поэтому это уже было неважно. Просто трагедия…

Известно, что в съемках фильма участвует оператор Андрей Дебабов, который работал в фильмах «О чем говорят мужчины», «Последний день Булкина». Расскажите о вашем сотрудничестве, как оно началось и как оно продолжается…

С Андреем у нас сотрудничество началось спонтанно. Нас познакомил общий друг и мы с ним разговорились (это было лет 5 назад), и мы поняли, что будем вместе работать. Мы друг друга с полуслова понимаем. У него такое качество, которое меня раздражает, но это хорошее качество… Он может провести 2 часа над каким-нибудь тараканом, или кузнечиком, или птичкой, потому что это красиво. Но у него очень хороший глаз, вкус, он видит цвет - он мастер и мне очень легко с ним.

Где проходят съемки фильма?

Некоторые съемки прошли в Армении и пройдут еще в Армении, а в основном, в Карабахе. Вся группа скоро уезжает в Карабах.

В каком режиме Вы работаете? Сложные ли декорации? Много ли снимаете на натуре? Какие места для съемок используете? Иными словами – какова география съемок?

У нас во всем фильме всего один интерьер, т.е. весь фильм у нас на натуре. Мальчик идет домой. Я скажу, что самые красивые, самые стильные, самые мощные места в Карабахе, в Армении. Вы даже сами не знаете, какие у нас здесь места есть. Когда мы подъезжали к одному определенному месту, там была дамба от снега, между расщелин бетонная дамба в клеточку от снега, это большое сооружение, как будто инопланетное… Местные жители, которые живут в этой деревне, не знают об этой дамбе.

Правда ли, что место съемок имеет свою ауру?

Да, это точно, и вся группа это подтвердит, потому что есть места, где камера не включается. Да, в Араратской долине есть место, где камера не включается. Отходишь от этого места – включается, подходишь к этому месту – отключается.

Несмотря на то, что работа над фильмом очень трудная и ответственная, всегда на съемочной площадке происходят какие-то забавные курьезные случаи. Бывали ли они у Вас?

Вы знаете, весь съемочный процесс – это курьезный случай, от начала до конца. Ну например, во время дубля у нас мальчик Леонардо, который, я не знаю, где нашел эту осу, которая укусила его за ладонь, а у него сцена, как он счастливый бегает по полю, радуется, улыбается… и ему нужно снимать через три минуты эту сцену. А некоторые курьезные случаи я бы не рассказывал в кадре (смеется).

Когда закончатся съемки, сколько будет длиться монтаж и когда выйдет картина?

Точную дату когда закончатся съемки я не знаю, но у нас 32 съемочных дня, 3 мы уже сняли, и я думаю, что к концу ноября мы закончим съемки, а премьера у нас будет в мае - планируем на Каннский фестиваль.

Прокат будет широкий или фильм ждет фестивальная судьба?

Широкий прокат, у нас уже все есть для этого. Премьера состоится на Каннском фестивале. На «Берлинале» мы не успеваем, хоть и планировали сначала «Берлинале», но затянулась подготовка и мы не успеваем… Я не жалуюсь, что мы поедем на Каннский фестиваль и не успеваем на «Берлинале», но он нам ближе, потому что тематика фильма больше Берлинского фестиваля, чем Каннского, ибо Каннский более гламурный фестиваль.

По вашему мнению, на какого зрителя рассчитан фильм «Верадарц»?

Я думаю, что его будет смотреть весь Кавказ, потому что это единственный российский фильм, где главный герой – мальчик, не русский, а кавказец. Для российского проката и кино – это первый фильм, где главный герой является национальным меньшинством, где кавказцы не в том шаблоне, в котором мы все привыкли их видеть. Я думаю, что от 21 до 120 лет (о возрасте зрителей «Верадарца» - ред.).

Ара, расскажите о Ваших предыдущих работах.

Я не считаю это работой, для меня это - не работа.

То есть съемки фильма – это хобби?

Это дань… Каждый человек к определенному моменту, если он готов понимать, понимает свое местонахождение в пространстве и времени, что он должен сделать в этот момент. Мы просто оглядываемся по сторонам, смотрим, в каком мире мы живем, что здесь происходит, и что ты можешь сделать для того, чтобы этот мир чуть-чуть изменился. Не катят такие слова, типа «а что может сделать один человек?». Если каждый будет так думать, то ничего не выйдет, поэтому я, имея определенный дар творчества, талант, знаю, как его использовать, и для чего здесь живу. Когда меня спрашивают, какой следующий фильм будете снимать, я говорю: «Да не буду я снимать», может и не буду снимать. На самом деле, это 4 года жизни ты отдаешь чему-то, и, если у меня будет сценарий, фильм, на который я могу потратить 4 года своей жизни, а это должен быть фильм, который принесет благо, как вот данный фильм, то есть он рассчитан на благо, тогда я буду делать.


Я начал снимать уже с 10 лет или с 9 - с самого детства. Я снимал всех, повсюду, везде, я снимал фильмы, монтировал на видеомагнитофонах, а это очень сложно (если кто знаком с видеомагнитофоном ВМ12, тo он, может, понимает, как сложно на нем монтировать).

Прошли годы, и как любой здравомыслящий человек я понял, что пора идти в люди и работать, как обычно говорят родители «ну займись же чем-нибудь, там дом, машина…». И я с этим грузом, который был у меня, пытался быть как все, заняться чем-нибудь в жизни, но это меня настолько не отпускало, что я решил проверить себя и, наконец, разобраться с самим с собой: кто я, я могу это делать, или мне кажется…

Расскажу один случай: я жил в Калининграде, и я хотел разобраться с собой: или я снимаю, или я забываю это и занимаюсь своей жизнью, как и все… Я пошел в первую попавшуюся фирму, которая занималась производством видеокассет – это была фирма ESP. Я зашел к ним и сказал: «Друзья мои, я хочу вам снять рекламный ролик бесплатно . Я сниму для себя». Я не знаю, как я их уговорил, но они мне дали денег, я собрал группу и снял игровой рекламный ролик с актерами и спецэффектами.


И когда я закончил ролик, директор сказал: «Я сейчас приглашу всех с телевидения, чтобы они решили, этот ролик нормальный, или нет». И мне дал денег, сказав: «Иди, купи шампанского, будем праздновать». Когда вернулся из магазина, я не смог посмотреть свой ролик. Там была очередь и все стояли…

То есть это был аншлаг…


Это был аншлаг и это был единственный, первый игровой со спецэффектами, с графикой видеоролик в этом регионе , в Калининграде. Это, наверное, был 1995 год. И вот я стоял и для себя решил: «Все, парень, я пошел по своему пути». После этого я создал свою студию, которая за 3 месяца стала передовой студией по производству клипов, рекламных роликов. Она даже сейчас есть … но меня там нет.

Потом, когда я начал писать сценарии, у меня так же получилось со сценариями. Первый сценарий я отправил на конкурс и его сразу же издали, как самый лучший сценарий за 2006 год в журнале «Синопсис». Потом я начал снимать свое первое кино. Когда я его снимал, уже 80% было готово, в прессе просочилась информация, что снимается первый калининградский фильм, шумиха была огромная, ответственность была огромная. Я не ожидал, что этот фильм так воспримут, и на меня, и на всех нас закинут такой хомут… Потом у нас появился кризис, и второй удар – у меня в компьютере весь жесткий массив с фильмом просто стерся.

И как же вы восстановили фильм?

Я фильм не восстановил. Самое главное, что я – режиссер фильма, и я должен был рвать и метать на своей голове все волосы, я должен был паниковать, попасть в депрессию, начать пить…Все остальные участники фильма ушли в депрессию… Самое важное, что я нашел в себе – я посчитал это своим опытом, большой школой для себя и для людей, которые снимались 2 года. Я не расстраивался. Я взялся за другой проект.

Есть ли у Вас любимый проект, Ваше детище?

Мое детище сейчас «Верадарц» и у меня есть еще одно детище – оно уже разрастается, и я думаю, это будет второй фильм, он очень огромный, большой, больше для подростков, 15-летних мальчиков и девочек, экшн, сцены восточных единоборств… Я изучил и понял суть восточных единоборств, именно духовную суть. Есть разделение в них: есть дракон и есть тигр. Дракон – это духовная сила, а тигр – физическая. К сожалению, у нас все бойцы тигры, а драконов не видно. Дракон вступает в бой, когда надо спасать что-то святое, что-то духовное. И на этом фоне у меня есть фильм. Это второе мое детище, которое меня трогает, но главное мое детище – это «Верадарц».

В каком состоянии, на Ваш взгляд, находится современное кино в целом и кинопроизводство в Армении?

Кино в целом, если взять коммерческое кино, то Америка очень сильно деградирует на уровне сюжетов, сценария, т.е. американские фильмы перестали существовать. Иногда кажется, что в Америке есть заказчики, которые сами деградируют и не дают свежей крови что-то снимать. Я не поверю, что в Америке нет хороших сценаристов, или, что вся эта система стоит на нескольких кинокомпаниях-гигантах. Они выпускают фильмы, в которых нет смысла, они бестолковые по смыслу. Я не говорю про технические вещи, а на уровне сценария они полностью деградируют – в Европе не так сильно, но в Америке полностью.

Что касается армянского кино, я бы хотел сказать, что армянского нет еще. То, что было – прекрасно, и я понимаю, что есть то, что идет по телевизору…О чем эти сериалы? Вот тот, кто снимает эти сериалы, он хочет, чтобы его сын или дочь смотрели эти сериалы? Я не хочу, чтобы мои дети смотрели то, что сейчас показывают по армянскому телевидению…не по тому пути идет драматургия. Мне кажется, что нужно воспитывать молодежь, старых уже не перевоспитаешь, но молодых нужно воспитывать. Я считаю, что должен быть доступ для молодых, чтобы они снимали кино, но, с другой стороны, у нас не будет молодых, если они будут расти на этих фильмах – они будут снимать то же самое. Нужно что-то делать так, чтобы у детей, которые сейчас растут, была возможность учиться, смотреть, чтобы у них была возможность читать, чтобы они чем-то делились, чтобы они не росли на том, на чем они растут сейчас.
Старые армянские фильмы мне очень нравятся. Мне нравится, как раньше снимали, персонажи в кадре. Герои все добрые были тогда, не такие, как сейчас.

Что бы Вы пожелали своим будущим зрителям?

Я хочу всем своим зрителям, всем людям сказать слова дедушки Рубена из фильма «Верадарц», которые он сказал своему внуку, которые последний понял только в конце фильма: «Все мы ищем свои корни, но находим всего лишь ветки, а ветка произрастает из ствола, ствол произрастает из корней, корни произрастают из семени, а семя находится в твоем сердце». Если человек не признает себя, не ищет корни в себе, то ему не стоит дальше привязываться к земле. Если ты сегодня рубишь леса и говоришь «это моя земля», это то же самое, если я сейчас кого-то убью и скажу «это мой брат, это моя мать». Вот это нужно понимать, и, если мы это осознаем, то мы можем сказать, что это моя земля, это мой народ, это мое солнце, это мое небо, но для того, чтобы к этому пришли наши дети, нужно по телевизору показывать другие фильмы.

И таким фильмом является «Верадарц»?

И таким фильмом является «Верадарц», и я сделаю все возможное, и вся наша съемочная группа сделает все возможное, чтобы этот фильм был достойным. Я не преследую никаких личных целей, меня не волнует ничего, кроме того, что хочу сказать всему миру от своего народа, что культура - то, что твой народ может сказать другому народу. Культурой не являются песни рабис, которые могут слушать на одной улице или в одном городе. Эти песни, картины, книги – все должно доходить до других людей, тогда культура и народ будут процветать. Культура – большая копилка, где каждый народ кладет свое семя. Образно говоря, мы можем положить туда абрикосовую косточку… У нас есть вековая мудрость, у нас всего много, мы очень духовно богатый народ, но иногда нужно вспомнить и положить в общую копилку что-нибудь. Например, в копилку бросили фильм «Майрик», а после этого фильма у нас ничего не было. Это французский фильм, а этот фильм («Верадарц» - ред.) - российский. Так случилось, что армяне снимают где угодно, и живем мы где угодно - вот такой народ. Самое главное – передавать свою культуру. Я считаю, что передаю то, что пережил мой народ. Пережив последнюю войну, мой народ может сказать всeмy миру, какой вывод мы с этого сделали. Этот фильм не привязан к Армении, не привязан к карабахской войне - там все войны. Если будет смотреть китаец, он подумает о своей войне. Ценность этого фильма в том, что если выключишь звук, то его все равно посмотришь и поймешь, и даже заплачешь. И я, и моя команды - все мы постараемся сделать все, чтобы этот фильм был достойным.

Спасибо большое, за интересное интервью

Спасибо вам».