Произведение армянского поэта Егише Чаренца будет переведено на все языки мира

Известное стихотворение великого армянского поэта Егише Чаренца «Ес им ануш Айастани» отныне будет известно везде, и будет переведено на все языки мира.

На сегодняшней пресс-конференции директор дома-музея Егише Чаренца Лилит Акопян сообщила, что по инициативе музея планируется перевести данное стихотворение на все языки мира. Она отметила, что они уже получили переводы из 30 стран.

Лилит Акопян также сказала, что у них есть даже несколько вариантов переводов на один и тот же язык.

«У нас есть перевод даже на эфиопский язык. У нас несколько вариантов перевода на фарси, 3 испанских варианта, 2 французских. Наверное, будет создана профессиональная комиссия, которая выберет, какой из вариантов ближе к оригиналу», - сказала директор музея.

Лилит Акопян также отметила, что впервые планируется перевести произведения Чаренца на английский язык. Данная инициатива также исходит от музея, а перевод сделает писатель, переводчик Самвел Мкртчян.