Сирийская война поставила армянскую общину перед вызовами - Glendale News Press

16:02 • 24.06.13

Политический кризис в Сирии, который продолжается более 2 лет, по данным ООН унес жизни не менее 93 тысяч людей. Число беженцев, по прогнозам ООН, в ближайшем будущем превысит 2,5 млн человек.


До начала сирийского кризиса в 2011г. армянская община Сирии, по официальным данным насчитывала 100 тысяч человек, а по неофициальным – 60-70 тысяч человек.


Вследствие боев между правительственными войсками и мятежниками, по неофициальным данным, эту страну покинули, по меньшей мере, 10 тысяч армян…


Задача лидеров армянской общины Сирии сегодня заключается не только в том, чтобы держать армян подальше от столкновений, но и в сохранении общины.


К проблемам армянской общины Сирии обратилось и американское издание Glendale News Press. В статье под названием «Сирийская война поставила армянскую общину перед вызовами» Британи Левин пишет, что ныне самым главным вызовом, стоящим перед армянской общиной Сирии, является борьба против развала когда-то состоявшейся общины…



Перевод публикации представляем без сокращений:

 

«Для того, чтобы понять, почему Завен Ханджян желает, чтобы оказавшаяся под перекрестным огнем гражданской войны и с каждым днем уменьшающаяся армянская община Сирии продолжила жить и сохранилась в этой стране, необходимо вернуться на один век назад.

 

Армяне начали жить в Сирии задолго до начавшегося 2 года назад кризиса – во время Геноцида армян 1915г., когда были депортированы из Турции.

 

Несчастные и беззащитные христиане удостоились теплого приема со стороны сирийских арабов, начали там жить и процветать, особенно в приграничном с Турцией городе Алеппо, который сегодня значительно пострадал вследствие боев между мятежниками и правительственными войсками.



«Мы желаем, чтобы армянская община Сирии существовала и сохранилась в ходе войны», - говорит сотрудник одного из агентств по недвижимости Глендейла (город в штате Калифорния, США - Tert.am), житель Алеппо Завен Ханджян, который возглавляет общественную организацию «Фонд помощи сирийским армянам».



Пока многие армяне продолжают чувствовать себя обязанными перед Сирией, перед страной, которая тепло приняла их, когда они нуждались в этом, тысячи армян, параллельно с ростом числа нападений на их дома и церкви, а также похищений, продолжают бежать из страны…



«Поврежден и обкраден (вероятно, имеет в виду церковь Србноц Наатакац /Святых Мучеников/ в Дейр-эз-Зоре - Tert.am) даже мемориальный комплекс памяти жертв Геноцида армян», - говорит региональный исполнительный председатель Союза армянской помощи Западного региона США Лена Бозоян.

 

Правда, главной целью Союза является предоставление гуманитарной помощи сирийским армянам, однако они имеют огромное желание спасти армянскую общину от разрушения.



«Уменьшение числа представителей армянской общины будет иметь долгосрочные и отрицательные последствия для культурной жизни общины», - полагает профессор Центра арменоведения Мичиганского университета Ара Санджян.



Однако усилия, направляемые на сохранение армянской общины в Сирии, постепенно затрудняются, поскольку бои продолжаются, а их арена действий - Алеппо, который является самым крупным армянонаселенным городом. Большинство армян остается верным действующей администрации, однако, как отмечает Ханджян, благотворительные усилия не имеют ничего общего с политикой.



В прошлом году фонд помощи сирийским армянам, совместно с действующими в Глендейле несколькими благотворительными группами и Союзом армянской помощи, отправили сирийским армянам 500 тысяч долларов США. Еще 100 тысяч долларов организаторы собрали во время прошедшего 2 недели назад в Голливуде благотворительного концерта.



Сумма была отправлена армянским общественным организациям Сирии, которые на эти деньги купили пищу, одежду, стройматериалы (чтоб восстановить разрушенные строения) и предоставили армянам, а нуждающимся еще и медицинскую помощь.

 

А в январе 2013г. во время рождественских праздников, около 5000 семей были розданы деньги.

 

До того, как фонд начал свою деятельность, Фонд армянской помощи уже собрал 100 тысяч долларов США для армянских школ. Однако есть вещи, для которых фонд не выделит денег, как например на расходы в связи с миграцией из Сирии.

 

«Мы хотим, чтобы наши армяне остались там», - говорит Бозоян.



Данные об армянском населении Сирии различны, однако Санджян отмечает, что до начала конфликта в Сирии проживало 70 тысяч армян, 70% которых в городе Алеппо. Согласно данным армянских СМИ, за эти годы более 10 тысяч армян переселились в Армению и Ливан. По некоторым данным, эта цифра в два раза больше…



Согласно данным, опубликованным на сайте ЦРУ США, население Сирии составляет 22,5 млн человек, 90% которого составляют арабы, а остальные 10% составляют курды, армяне и другие меньшинства.

 

Армянский язык широко распространен в кругу сирийских армян, хотя он отличается от того армянского, на котором говорят в Армении, что создает трудности для переселившихся в Армению сирийских армян.



Ханджян отмечает, что несмотря на то обстоятельство, что правительство Армении предпринимает ряд мер для упрощения жизни сирийских армян, как например, предоставление им водительских прав в Армении, тем не менее, есть экономические проблемы, и сирийские армяне очень желают вернуться домой…



А дома продолжаются обстрелы, похищения, отсутствие электричества…



В армянской католической церкви Сурб Григор Лусаворич Глендейла литургия, многие из участников которой жители Алеппо. Литургия посвящена армянскому католическому священнику, который был похищен в Сирии 5 месяцев назад. «Неизвестно, кто похитил его, каждый говорит свое», - отмечает отец Антуан Норадунгян, который также родом из Алеппо.



Врач Геворг Краджян, который прибыл из Алеппо в Глендейл 9 месяцев назад, рассказывает, что, когда война еще не добралась до его родного города, в его центр за обследованием обратился 80-летний мужчина. Мужчина пил кофе на балконе, когда что-то упало с неба, вследствие чего он получил ранение в области спины. Краджян не смог провести обследование, поскольку медицинский центр был обесточен и лишен электричества. Мужчина же отказался от предложения обратиться к другому врачу.

 

Когда подача электричества была восстановлена, мужчина прошел медицинское обследование, вследствие чего выяснилось, что пуля повредила его правое легкое. Он был спасен, однако не все оказались столь везучими, как он… Один из друзей Краджяна погиб по дороге на работу: снаряд взорвался, а осколки врезались в почки и желудок…

 

Имеющему американское гражданство Краджяну, его жене и двум сыновьям, один из которых аутист, удалось спастись от насилия. После прожитых в Глендейле 7 лет Краджяны перебрались в Алеппо в 2007г., надеясь открыть там школу для детей с аутизмом.

 

Эта мечта, однако, улетучилась, поскольку здание для школы оказалось под контролем повстанцев.



Краджян сегодня – безработный, но счастлив, что имеет возможность начать новую жизнь в Глендейле. Однако он грустит и переживает за оставшихся в Сирии.

 

«Как я могу не грустить, мы потеряли нашу стабильность», - говорит он.