Евреи выиграли, превратив произошедшее с ними в культуру, а наше осталось на уровне рыданий – литературовед о Геноцида армян

За последние 5 лет тема Геноцида армян в современной армянской литературе стала предметов обсуждения, бесед, дискуссий. Об этом сегодня на встрече с журналистами заявил литературовед Аркменик Никогосян, который отметил, что это очень положительное явление, поскольку до этого в произведениях, посвященных Геноциду армян, в основном, описывались картины самой резни и депортации.

«Например, евреи достигли успеха благодаря тому, что своим основным средством для пропаганды сделали культуру и искусство. Они выиграли, превратив произошедшее с ними в культуру, а наше осталось на уровне рыданий и причитаний. Изображение Геноцида армян не означает создание картин резни», - сказал он.

Литературовед отметил также, что сегодня одно из лучших произведений, созданных на тему Геноцида армян, переведено на ряд языков и представлено на литературных конкурсах.

«Если какое-либо произведение будет удостоено приза, то привлечет внимание широкой общественности. Тем самым, мы облегчим процесс познания и исследования темы. Литература может, действительно, оказаться полезной в этом вопросе. Мы должны переводить свои известные произведения на различные языки и распространять их, в не переводить на армянский язык работы иностранных сочинителей. Мы уже знаем об этом все, нужно это представить общественности», - сказал он.