В Италии поставлен спектакль по роману The Bastard of Istanbul Элиф Шафак на тему Геноцида армян

Роман Элиф Шафак The Bastard of Istanbul («Ублюдок Стамбула» - /“ублюдок” в значении незаконнорожденный/ - Tert.am), в котором представлена тема Геноцида армян и который изначально был запрещен в Турции, поставлен в Италии, передает Demokrat Haber.

В театре Рифреди (Teatro di Rifredi) Флоренции, считающемся одним из важнейших исторических центров культуры, состоялась закрытая премьера пьесы, а закрытые показы спектакля продлятся до 15 марта.

Это произведение, рассказывающее о 90-летней связи Стамбул–Сан-Франциско турецкой мусульманской семьи и армяно-американской семьи Чакмакчян (корни из Турции), представляет общение двух обществ на тему Геноцида армян 1915г.

Руководитель театра Ангело Савелли отметил, что они с трудом получили согласие Элиф Шафак на  постановку произведения, процесс длился два года. Он подчеркнул, что роман The Bastard of Istanbul глубоко взволновал его.

«После Орхана Памука я раскрыл для себя другого общечеловеческого писателя Элифа Шафака, и, если даже лично не знаком с ней, то после прочтения всех ее книг я стал ее поклонником», - сказал он и отметил, что книга Шафак The Bastard of Istanbul является одной из самых читаемых в Италии книг.
 

В спектакле главную роль сыграла Серра Йилмаз, которая отметила, что постановка спектакля именно в год 100-й годовщины Геноцида армян была просто совпадением, но она рада, что так получилось.
 

«Это было очень символично, однако мы это сделали не специально, но это красивое совпадение», - сказала она.
 

Элиф Шафак была осуждена по 301-ой статье УК Турции из-за этого произведения, однако в дальнейшем была оправдана.
 

Напомнив об этом, Серра Йилмаз сказала: «Какой писатель в Турции не проходил по судам? Очень важно встретиться лицом к лицу с прошлым. Это чрезвычайно важно для общественного психологического здоровья».