Книга о маленьком мальчике, в одиночку пережившем Геноцид

17:03 • 28.03.15

Культура

К 100-летней годовщине Геноцида армян выходит книга писателя Гарнига Паняна (Karnig Panian) на английском языке. В основе сюжета книги «Goodbye, Antoura: A Memoir of the Armenian Genocide» («Прощай, Антура: воспоминания об армянском Геноциде») — история мальчика, пережившего резню.

В 1915 году Гарнигу Паняну было 5 лет, он жил в заселенной армянами деревне Гюрин в Анатолии. Спустя четыре года сотрудники американской благотворительной организации нашли его в детском доме в ливанском городе Антура. Этот детский дом организовали турецкие власти, заселив туда около тысячи армянских и 400 курдских сирот, пишет barev.today.

Группа детей, в том числе Гарниг, сбежала из детского дома от побоев и в поисках пропитания, о котором администрация не слишком заботилась. Однажды, вернувшись в учреждение, дети обнаружили, что взрослых там больше нет. Война закончилась, турки оказались на проигравшей стороне, и все представители администрации детского дома просто сбежали, бросив детей на произвол судьбы.

Книга выпущена издательством Стэндфортского университета, США. Перевод на английский Саймона Бугекяна.

Гарниг Панян пережил все беды, выпавшие на его долю. Всю жизнь он прожил в Ливане, преподавал в армянском лицее в Бейруте. Умер писатель в 1989 году. Все описанное в его книге, нашло подтверждение. По данным Красного Креста, из живших в приюте в Антуре сирот выжило менее 700 человек (то есть меньше половины). В 1993 году в ходе раскопок в окрестностях приюта были обнаружены останки сотен детей, умерших от голода и холеры. Согласно конвенции ООН, принуждение детей к отказу от своей национальности является одним из признаков Геноцида.

Обложка книги