РА и ЕС желают в ноябре этого года подписать парафированное соглашение о сотрудничестве – замминистра ИД  

21:58 • 11.05.17

Желание Армении и Евросоюза заключается в том, чтобы подписать в ноябре этого года на саммите Восточного партнерства парафированное Соглашение о сотрудничестве. Об этом в беседе с Tert.am сказал заместитель министра иностранных дел РА Карен Назарян, на которого были возложены обязанности главного докладчика армянской стороны по новому документу «Соглашение о глубоком и всеобъемлющем сотрудничестве». Карен Назарян сказал, что уже начались работы по правовому корректированию и редактированию текста, параллельно осуществляется перевод текста соглашения.

 

- Г-н Назарян, на каком этапе находятся работы по редактированию, корректировке нового соглашение о сотрудничестве между Арменией и ЕС, последующие после парафирования?



- Армения и Европейский союз – стороны соглашения о Всеобъемлющем и расширенном сотрудничестве, уже начали работы по правовому улучшению и редактированию текста, параллельно осуществляются работы по переводу текста соглашения на официальные языки стран-участниц ЕС и армянский, поскольку переговоры осуществлялись вокруг английской версии текста.

 

Тем не менее, по законодательству РА, будет обеспечено утверждение идентификации текста на армянском языке и корректировка текста, а также технические работы по подготовке к подписанию.

 

 

- Какие процедуры реализовываются или предусматриваются до подписания соглашения?

 

 

- До подписания предусмотрены следующие процедуры – парафирование, которое, как известно, уже реализовано в марте текущего года в Ереване, правовая корректировка и перевод, о чем я уже говорил, а затем подписание Соглашения.

 

После этого будут обеспечены необходимые для вступления Соглашения в силу внутригосударственные процедуры. В свою очередь страны-члены ЕС также должны обеспечить предусмотренные их законодательствами внутригосударственные процедуры, и Соглашение вступит в силу со дня, когда будет получено последнее уведомление от сторон относительно подытоживания этих процедур.

 

 

- Конкретизированы ли сроки подписания Соглашения? Когда произойдет подписание?

 

 

- Стороны желают подписать Соглашение до конца текущего года, а если быть точнее, то в ходе намеченного на ноябрь этого года саммита Восточного партнерства в Брюсселе.

 

- Планируется ли опубликовать текст Соглашения? Если да, то когда?

 

- Текст Соглашения будет обнародован армянской стороной в предусмотренном законодательством РА порядке и сроках.

 

- Есть ли изменения в содержании документа по результатам предшествующих подписанию Соглашения процедур? Если да, то что это за изменения?

 

- По завершению переговоров и парафирования Соглашения в обговоренном тексте не предусматриваются изменения. Парафирование Соглашения означает, что текст согласован между сторонами.