Newmag опубликовал роман Армана Сагателяна «Нерв жизни» об Арцахской войне

Очень личная история о трудных временах, которые мы все пережили. «Нерв жизни» повествует о годах приобретения независимости страны, Арцахской войны, энергетического кризиса, об Армении и Арцахев 1991-1993 годах. Главный герой - сам писатель Арман Сагателян. 17-летний юноша, который уже был студентом, однажды решил вместе со своим другом добровольно отправиться на фронт.

Newmag опубликовал роман Армана Сагателяна «Нерв жизни», повествующий об Арцахской войне.
Книга «Нерв жизни» рассказывает о двух молодых людях, оказавшихся на фронте, тайно от родителей отправившихся в Арцах, прямо в горячую точку, туда, где шли бои за Члдран. В романе изложены события глазами очевидца.

По словам Армана Сагателяна, идея книги родилась случайно. «Все началось со старого огнестойкого сейфа, который однажды подарил мне мой дед. Не знаю, зачем он мне понадобился и я начал наводить порядок в содержимом. Тогда среди всяких ненужных вещей я нашел тонкую папку с моими заметками и записями, о которых я совсем позабыл с 1992-93 годов. Я не пытался вдаваться в подробности того, что обнаружил. Я спрятал папку».

Однако спустя годы ему нужно было открыть рукописи и превратить их в книгу, сначала на русском, затем на армянском языках. Во время написания книги самым сложным было восстановить воспоминания. Многие подробности Сагателян вспомнил благодаря записям тех лет, кое-что помогли вспомнить его друзьям.

«Во всяком случае, в романе нет фальшивых персонажей, выдуманных событий. Но в книге вы не встретите громких имен, хотя в те годы я общался со многими людьми, которые сейчас довольно влиятельные, известные люди. Видимо, некоторые подробности я так и не вспомнил. Сложно было воспроизвести легкий юмор того тяжелого периода. Не знаю, может, на самом деле все получилось серьезнее, чем должно было быть.

«Нерв жизни» - о событиях, которые произошли в самый судьбоносный и роковой период нашей новейшей истории. Тем не менее, будучи автобиографичным, роман тем самым становится для читателя более родным и непосредственным, прекрасной возможностью сообщить о стремлениях, переживаниях, самоотверженных решениях, шагах и, наконец, борьбе непосредственных участников войны.

Переводчик книги Ануш Мурадян признается, что прочитала произведение на одном дыхании и перевела на одном дыхании. «Во-первых, произведение интересное, потому что автор очень искренне излагает свои мысли. Представлена жизнь 17-летнего юноши, который уже в этом возрасте имел очень четкие политические взгляды, который знает, что если борешься, то только слов мало, поэтому непосредственно после митинга направляется в Комитет Карабаха и втайне от близких едет в Карабах. Писатель честно и правдиво пишет о страхах, переживаниях, воспоминаниях», - отмечает Ануш.

Редактор армянского перевода - Армен Амирханян. По словам Армена Амирханяна, слог Армана Сагателяна очень непосредственный и искренний, сдобренный своеобразным и колоритным юмором. По его словам, сюжет творчества должно знать особенно новое поколение.

Нерв жизни означает основную движущую силу. И эта нить проходит через всю историю от начала до конца. Автор отмечает, что «нервная система» всего общества соткана из «нервов жизни» всех индивидуумов, по мотивам каждого из нас - общей системой ценностей.