Ես Մառլոն Բրանդոյից լավ եմ խաղացել. Արմեն Ջիգարխանյան

14:19 • 02.10.10
Իրադարձային

Հոկտեմբերի 3-ին լրանում է սիրված դերասան Արմեն Ջիգարխանյանի 75-ամյակը։ Հոբելյանի նախօրեն վարպետի հետ զրուցել է Комсомольская правда թերթի թղթակից Վալենտինա Լվովան։ Զրույցը, որը պայմանականորեն բաժանված է «դադարների», կյանքի և լեգենդար դերասանի ղեկավարած թատրոնի մասին է։ Դրա վերջին հատվածը ստորև ներկայացնում ենք թարգմանաբար։

Դադար համար հինգ. Ինչու մեռավ Ջուլիետը

- Կյանքում ես շատ ցինիկ մարդ եմ, խոստովանում եմ։ Չնայած դա ձեռնտու չէ։ Խելացի մարդիկ ասում են՝ մի խոստովանիր դա, քանի որ դա քո ուժն է։ Բայց ես չեմ վախենում ասել, որ այդպիսին եմ։ Ես չեմ վախենում ճշմարտությունն ասելուց։ Ահա իմ ամենասիրելի ներկայացումներից մեկը, որը խաղացել եմ երկար տարիներ. դա «Տրամվայ «Ցանկությունն»» է։ Այնտեղ ամենաբարդ բաներից մեկը որձն ու էգն է։ Կան բաներ, որոնք անվերջ նույն տեղն են ընկնում՝ մարմնի ներքևի մասը։ Իսկ այդ ժամանակ արդեն չի կարելի ջուր ծեծել։

Այժմ մենք «Ռոմեո և Ջուլիետի» փորձերն ենք անում։ Ես երբեմն զգացողություն ունեմ, թե այդ պիեսի մասին գաղափար չունեմ։ Այս ի՞նչ է նա գրել, սրիկան։ Այս ինչ է նա գրել... Մինչև օրս չեմ կարողանում հասկանալ՝ ինչո՞ւ է նա [Ջուլիետը] այդքան արագ մեռնում։ Չէ, դու ինձ կասես, որ այնտեղ էդ բանն էր... ինչ էր անունը...

- Դուք կարծում եք՝ ես ավելի ցինիկ եմ, քան դո՞ւք։

- Չէ, բայց ինչու Շեքսպիրն այդպես սպանեց նրանց։ Թողներ՝ գոնե մի երկու ամիս ապրեին նոր բնակարանում։

- Որպեսզի նրա՞նք իրար սպանեին։

- Ի՞նչ է ստացվում։ Մենք խոսում ենք սիրո հիմնի մասին։ Իսկ Շեքսպի՞րը ինչ արեց։ Ինչու է նա այնտեղ մահանում, մյուսը՝ այստեղ։ Հետո սա ուշացնում է նրանց տեղեկացնել, իսկ այդ ժամանակ նաև քաղաքում ժանտախտ է։ Ինչո՞ւ նա այդպես արեց։

- Եվ ամեն ինչ անժամանակ։

- Ամեն ինչ անժամանակ։ Ինչու են այդպես ծաղրելով անում, չեմ հասկանում։ Բայց պետք է հասկանանք՝ ինչ է Շեքսպիր Իվանովիչը ակնարկում։ Չգիտես, չգիտե՛ս։

Նորից կարդա, և կտեսնես, թե ինչ է նա գուշակել մեր՝ աննշան մարդկանց մասին։ Այո, արևս, դա այդպես է, դա իրոք այդպես է։

- Պիեսը իրավիճակ է, երբ մտնում ես մի կյանք, որը քեզանից առաջ մտել են արդեն այլ դերասաններ և ուրիշներն էլ կմտնեն քեզանից հետո։ Նույնը կինոյում է. կան բազմաթիվ դասական ֆիլմեր։ Եթե վերցնենք արևմտյան կինոն, դուք կպատկերացնե՞ք Ձեզ օտար դերում։

- Ոչ։

- Գաբե՞ն, Լինո Վենտուրա՞։

- Ոչ։ Ես պետք է մերկանամ դերի համար։ Կոպիտ ասած՝ հանեմ կոշիկներս, տաբատս և մտնեմ դերի մեջ։ Այ եթե զգամ եռացող կամ տաք թեյ, այդ դեպքում ինչ-որ բան կարող է մեզ մոտ պատահել։ Իսկ եթե ոչ՝ ոչ։

- ««Տրամվայ» ցանկությունում» Մառլոն Բրանդոյի դերի հետ կապված երևի ձեզ հարցրել են...

- Չէ, չէ, Բրանդոն ինձ այնտեղ դուր չի գալիս, ես ավելի լավ եմ խաղացել։ Ես ավելի լավն եմ։ Բրանդոն մաչո է խաղում։ Իսկ ես սովետական մարդ եմ խաղացել։ Եվ ես մի անգամ երեկոյան զուգարան էի գնում և անցա հայելու մոտով ու ինձ տեսա, կներես, մերկ ազդրերով։ Մտածեցի՝ ահա հենց սա է Սթենլի Կովալսկին։

Զրույցի ժամանակ լրագրողը նաև նշում է, որ վերջերս հարցազրույց է անցկացրել Ջիվան Գասպարյանի հետ, որը շատ ջերմ է արտահայտվել Ջիգարխանյանի մասին։

«Ես նրան շատ եմ սիրում, շատ։ Եթե երբևէ հանդիպես Ջիվանին, խնդրի, որ նա երգի «Մայրիկ»։ Այդպես չեն երգում... Դա Աստծուց եկող ինչ-որ բան է։ Ես այնքան էլ հավատացյալ չեմ, բայց այնտեղից ինչ-որ ինֆորմացիա է գալիս։ Դա նույնիսկ երգել չէ, դա ինչ-որ հառաչ է»,- ասել է լեգենդար դերասանը։

Անձնական գործ

Արմեն Ջիգարխանյանը ծնվել է 1935թ. հոկտեմբերի 3-ին Երևանում։ Թատրոնով ու կինոյով հետաքրքրվել է դեռ մանկության տարիներին։ Դպրոցն ավարտելուց հետո 1952թ. մեկնել է Մոսկվա՝ ընդունվելու ГИТИС (թատրոնի պետական ինստիտուտ), բայց չի կարողացել։ Հետո աշխատել է «Հայֆիլմ» ստուդիայում որպես օպերատորի օգնական։
Կրթությունն ստացել է Երևանի գեղարվեստաթատերական ինստիտուտում։

Վարպետը 60-ականներին խաղացել է Մոսկվայի «Լոնկոմում» Էֆրոսի մոտ, իսկ հետո դարձել է Մայակովսկիի անվան մոսկովյան թատրոնի դերասան։ Այնտեղ էլ խաղացել է Սթենլի Կովալսկիի դերը Թենեսի Ուիլյամսի «Տրամվայ «Ցանկություն»» պիեսում, որն ավելի վաղ խաղացել է Մառլոն Բրանդոն։

1996թ. հիմնադրվել է Արմեն Ջիգարխանյանի Д թատրոնը։
Ջիգարխանյանն ամուսնացած է, ունի հոգեզավակ։ Դուստրը մահացել է 23 տարի առաջ։ Նա տուն ունի Տեխասում՝ Դալլասի մոտ։ Ջիգարխանյանի կինը ռուսերեն է դասավանդել ԱՄՆ-ում։ Տարվա մի մասը Ջիգարխանյանն անցկացնում է Ամերիկայում։ Նա հաճախ այցելում է Հայաստան։

Լուրեր Հայաստանից - Թերթ.am

ԼՐԱՀՈՍ

ՕՐՎԱ ԿԱՐԵՎՈՐ

Տեսանյութեր

17:43 • 12.11.24

Գերիների ամբողջական վերադարձը պետք է նախապայման լինի ցանկացած բանակցության համար․ Քրիստինե Վարդանյան

15:23 • 12.11.24

Բաքվում պահվողներին վերադարձնելու ամենապատեհ առիթը COP29-ն է, հետո վերադարձի հավանականությունը հավասարվելու է զրոյի. Արթուր Խաչատրյան

15:11 • 12.11.24

Բաքուն հայ գերիներին օգտագործում է ՀՀ-ից զիջումներ կորզելու համար. Տիգրան Աբրահամյան

12:49 • 12.11.24

Եթե ունենայիք 100 մլն դոլար, որպես պետություն, ո՞ր ոլորտներին կուղղեիք. Խաչատուր Սուքիասյանը՝ նախարարին

12:19 • 12.11.24

Փաշինյանի ներկայությամբ խախտվել է «ՀՀ օրհներգի մասին» օրենքը

11:50 • 12.11.24

20,366 մարդ գնացել է երկրից, 12,700 աշխատատեղ է կրճատվել, գուցե թողեք պատմության անիվը նորմալ գնա՞. Արթուր Խաչատրյանը՝ Վահե Հովհաննիսյանին

11:29 • 12.11.24

«Այստեղ հաց, այստեղ կաց». քաղաքացին ՀՀ-ում պետք է տեսնի իր ապագան, 2025-ին 2 տրիլիոն հարկ կհավաքենք. նախարար

10:59 • 12.11.24

Շնորհակալ եմ վարչապետին ու փոխվարչապետներին՝ իմաստուն առաջնորդության համար․ ֆինանսների նախարար

20:35 • 11.11.24

Մոսկվան մեսիջ հղեց Փաշինյանին՝ քեզնով կամ առանց քեզ վերականգնելու ենք ազդեցությունը Հայաստանում․ Վիգեն Հակոբյան

15:07 • 11.11.24

Ոչ թե իմ տունն իմ ամրոցն է, այլ մեր պետությունն է մեր ամրոցը, իսկ մեր տունը՝ մեր բնակավայրը․ Փաշինյանը՝ ՏԻՄ համակարգի 28-ամյակի միջոցառմանը

14:29 • 11.11.24

Եթե մեծ գործ եք անում, ինչպե՞ս է,որ վարչապետի և ԿԳՄՍ նախարարի երեխաները դրսում են սովորում.Էդգար Ղազարյանը՝ փոխնախարարին

12:40 • 11.11.24

Աննա Հակոբյանի համար 145 հազար դոլար արժողությամբ ծառայողական նոր մեքենա է գնվել, 2 տարի առաջվա ջիպն այդքան մաշվե՞լ էր. Մանուկյանը՝ ՊՊԾ պետի տեղակալին

11:43 • 11.11.24

Հարցը լուծեք, դետալների մեջ մի մտեք, փողը տվեք, եթե պարտք ենք, բայց մրցույթն արեք. Ավինյան

10:48 • 11.11.24

Այս դժվար պահին 24 մլն հավելյալ գումար ենք հավաքագրել Երևանի տրանսպորտից. Տիգրան Ավինյան

20:35 • 08.11.24

Չեմ բացառում, որ ռուսներն ասեն Թրամփին՝ վերադարձրեք մեզ Հարավային Կովկասը՝ մեր պատմական ազդեցության գոտին․ Սուրեն Սարգսյան

13:21 • 08.11.24

«Նախագիծը բերում եք միայն ձե՞ր խմբավորման համար», «քաղաքական թիմի անդամ չեմ, փաթեթը բոլորի համար է». քննարկում ԱԺ-ում

11:58 • 07.11.24

858 մլն եվրոյի շրջանակում կկառուցվի Սիսիան-Քաջարան ճանապարհը, կամուրջներ ու թունելներ․ Սանոսյան

20:41 • 06.11.24

Քաղաքացու դատարկվող սառնարան, 14 միլիարդ դոլար պետական պարտք, հարկային ճնշումներ․ Նաիրի Սարգսյանը՝ 2025-ի մասին

17:33 • 05.11.24

Լավագույն նախագծերը՝ մեկ վայրում. կայացավ Project Management Awards 2024-ը

16:40 • 05.11.24

2025-ին Երևանը պլանավորում է ունենալ ավելի քան 90 մլրդ դրամ բյուջե, այս տարվա 61.5 մլրդի փոխարեն, նաև սեփական եկամուտների աճ կապահովվի. Տիգրան Ավինյան

11:02 • 05.11.24

ԵՄ հետ արտոնագրերի ազատականացման շուրջ ծրագիր ենք մշակում, ԵՄ պատվիրակությունը ՀՀ-ում է. ԱԳ փոխնախարար

20:34 • 04.11.24

Միրզոյանը պետք է ԱԺ շենքից դուրս գար ԱԱԾ աշխատակիցների ուղեկցությամբ՝ գլուխը ներքև ու ձեռնաշղթաներով․ Էդգար Ղազարյան

18:39 • 04.11.24

«Լույսեր» բնակելի համալիրն ընդունեց իր առաջին բնակիչներին

11:12 • 04.11.24

Շուտով անդրադառնալու ենք արտոնյալ խմբերին, նրանք կունենան հանրային տրանսպորտից օգտվելու զեղչային համակարգ. Տիգրան Ավինյան

20:40 • 01.11.24

Հայաստանը լուծարվելու է, եթե հաջորդ ընտրությանը հանրությունը էլի վստահի Փաշինյանին․ Թագուհի Թովմասյան

19:51 • 01.11.24

Բիբլոս Բանկ Արմենիայի հովանավորությամբ անցկացվեց ԵՊՀ Տնտեսագիտության և կառավարման ֆակուլտետի 90-ամյակին նվիրված հանդիսավոր նիստը

13:40 • 31.10.24

Մեր ազգային անվտանգության ռազմավարության մեջ ընդգծել ենք հայկական խոհանոցը` որպես ազգային արժեք. Նիկոլ Փաշինյան

12:01 • 31.10.24

Մեր օրակարգում ԼՂ հիմնահարց չկա. հեգնական ժպիտը տեղին չէ, պարո՛ն Ռուստամյան. Միրզոյան

11:34 • 31.10.24

ՌԴ-ի հետ ամուր տնտեսական կապերով կապված ենք, չնայած կան տարաձայնություններ արտաքին քաղաքական որոշ հարցերում. Արարատ Միրզոյան

11:20 • 31.10.24

Մոտ ապագայում խաղաղության պայմանագրի այդ 1-2 ձևակերպումների շուրջ էլ համաձայնության կգանք և այն պատրաստ կլինի ստորագրման. Արարատ Միրզոյան

11:16 • 31.10.24

Թուրքիայի հետ ունենք դինամիկ երկխոսություն, բայց կառուցողական չէ, երբ նրանք մեր հարաբերությունների կարգավորումը կապում են Ադրբեջանի հետ. ԱԳ նախարար

20:57 • 30.10.24

Հեղափոխական, նոր, ժամանակակից ապրելակերպի բոլոր կողմերը հաշվի առնող. ինչ է առաջարկում Renshin ընկերության Skyline թաղամասը

20:38 • 30.10.24

Վրաստանի իշխանությունը ռուսամետ չէ, մեր շահերից բխում է, որ կոնֆլիկտ չունենա ՌԴ հետ․ Ջոնի Մելիքյան

16:15 • 29.10.24

ՄԻՊ-ը չի կարող իշխանության ու ընդդիմության բոլոր ցանկությունները կատարել. Անահիտ Մանասյան

15:17 • 29.10.24

Կարելի է «Շողակաթ»-ի բյուջեն ուղղել Հանրային ռադիոյին, ավելի արդյունավետ կլինի. ՔՊ-ական պատգամավոր

12:25 • 29.10.24

Ատեստավորված ուսուցիչների կեսը ստանում է 300,000 և ավելի դրամ աշխատավարձ. Ժաննա Անդրեասյան

20:38 • 28.10.24

Իշխանությունը կարող է գնալ արտահերթ ընտրությունների, որ չձևավորվի այլընտրանքային քաղաքական ուժ․ Երվանդ Թարվերդյան

12:15 • 28.10.24

Պետությունը հաց վաստակելու գործիք է, այսպես պետք է ընկալել պետությունը. Նիկոլ Փաշինյան

11:13 • 28.10.24

Համընդհանուր թշվառության մեջ մարդկանց բարեկեցությունն «աչքի փուշ» է դառնում. Փաշինյան

11:01 • 28.10.24

Համընդհանուր թշվառության մեջ մարդկանց վաստակը աչքի փուշ է դառնում. Փաշինյան

Տեսնել բոլորը

Ամենից շատ կարդացված նյութեր Այսօր Երեկ Շաբաթվա

Տնտեսություն

Գիտություն/տեխնիկա

Մշակույթ

Սպորտ

Իրադարձային

Մամուլի տեսություն

Քաղաքականություն

Իրավունք

Ժամանց