Azerbaijani mass media distort Matthew Bryza’s words – Tevan Poghosyan

19:56 • 01.12.14

In his response to a letter by Heritage parliamentary group member Tevan Poghosyan, former US co-Chair of the OSCE Minsk Group and former US ambassador to Azerbaijan Matthew Bryza, refuted the information by Azerbaijani mass media.

In an interview with Tert.am, Mr Poghosyan said that, in his letter, Mr Bryza informed him that he had been “interviewed by an ATV journalist, who tried to get me to affirm his views that the helicopter flights were an attempt by Armenia to launch a provocation and were in an attack formation, and that Azerbaijan had no choice but to fire at the helicopters.”

Below is Mr Bryza's reply to Mr Poghosyan:

“I was just interviewed by an ATV journalist, who tried to get me to affirm his views that the helicopter flights were an attempt by Armenia to launch a provocation and were in an attack formation, and that Azerbaijan had no choice but to fire at the helicopters.

I refused to affirm those views and stressed that I could not possibly know what were the intentions of the Armenian side. Therefore, I could not define the helicopter flights as a provocation. What I could say was that under conditions of such high tension along the Line of Contact, it was easy for the Azerbaijani side to interpret the helicopter flights as a provocation, which led to the tragic shoot-down.

So, it would have been better both if the helicopters had not flown along the Line of Contact and if Azerbaijan had not shot one down.

Thanks again, dear Tevan.)”

According to the APA news website, Mr Bryza allegedly said: “It is a provocation. I don’ know what happened there before this incident. I can’t say exactly what happened in the Armenian and Azerbaijani side, but I know that flights over tension zone are unacceptable.”

However, in his letter to Mr Poghosyan, Mr Bryza wrote he had never said such a thing, that is, the phrase “it is a provocation.”

Well aware of Azerbaijani media’s style, particular their provocations, Mr Poghosyan applied to Mr Bryza for explanations.

Below is Mr Bryza’s reply:

“Dear Tevan, dear friend,

“Thank you so much for reading out and checking with me. Of course, no matter what is said on NK by outsiders like me, one side or the other always distorts it to its advantage. So here are the basics of the interview.)”

The Armenian MP regrets that Azerbaijani mass media are capitalizing on the topics. Since Armenian mass media have copied this report with Azerbaijani media comments, Mr Poghosyan requested that Mr Bryza provide the correct answers to him to make them available to the Armenian public.

Below is the relevant excerpt of Mr Bryza’s interview with the Azerbaijani journalist:

QUESTION: What are your comments on the helicopter incident?

ANSWER: The helicopters probably should never have been where they were. The situation along the Line of Contact is always very tense. Therefore, the presence of helicopters in that area can be seen as provocative.

And, it would have been better if the Azerbaijani side did not shoot down the helicopter. In a perfect world, one based on brotherhood and friendship, the Azerbaijani side would not have fired on the helicopter. But, that is not our world, and therefore it would have been better for the helicopters not to have flown in that area.

QUESTION: The Armenian side responded to the helicopter shoot-down by firing artillery into Azerbaijan. What are your thoughts about that?

ANSWER: It is only to be expected that if the Azerbaijani side shot down an Armenian helicopter, the Armenian side would fire back at the Azerbaijani side. This is why it would have been better for the Azerbaijani side not to shoot down the Armenian helicopter. The process of escalation is dangerous. Tensions are high, especially against the background of Russia's attack on Ukraine, when many people believe Russian President Putin may try to encourage military stability elsewhere, such as in NK.

QUESTION: What do you think about reports of 40,000 Armenian soldiers being in NK? Are there that many soldiers or even people in NK?

ANSWER: I have not heard that report of 40,000 Armenian soldiers being in NK. I do not know if it is true, but I find it hard to believe there could be that many Armenian soldiers in NK. During my visits, I noticed very few people in the territories around NK, except for in Lachin.