Գերմանացի ընտանիքի՝ թենիսի գնդակների պահման «սովորական» թասն աճուրդում վաճառվել է 5 մլն դոլարով (լուսանկարներ)

09:20 • 20.06.19

Գեղեցիկ փորագրություններով բրոնզաձույլ թասը, որը տասնամյակներ շարունակ պահվել է գերմանական մի ընտանիքում և օգտագործվել թենիսի գնդակները պահելու համար, աճուրդում վաճառվել է 5 մլն դոլարով:

Ինչպես նշում է Daily Mail-ը, ընտանիքի անդամները պատկերացում անգամ չեն ունեցել, թե ինչ թանկարժեք նմուշ է սերնդեսերունդ փոխանցվել: Թասն ընտանիքին է պատկանել մոտ մեկ դար:

Ըստ փորձագետների՝ այն բացառիկ է, քանի որ պատրաստվել է չինական կայսեր համար՝ 300 տարի առաջ:

Թասի ներկայացրած իրական արժեքի մասին հայտնի է դարձել միայն այն ժամանակ, երբ հին իրերի գծով փորձագետ Ռեջի Փրիսվերկն այցելել է գերմանացիների տուն ու պատահմամբ նկատել նմուշը: Մասնագետի խոսքով՝ ինքն ուղղակի չի կարողացել հավատալ աչքերին, երբ տեսել է թասը:

The heirloom of the unnamed German family was passed through the generations for more than a century, with the various owners unaware of the bowl's true value

Այն ավելի մանրակրկիտ ուսումնասիրելուց հետո, Փրիսվերկը պարզել է, որ թասը ստեղծվել է 1700-ական թվականներին՝ Ցին կայսերական տոհմի գահակալության ժամանակ: Թասի առանձնահատուկ նախշերը, մասնավորապես՝ փյունիկի և քաջվարդի պատկերները, վկայում են, որ այն ստեղծվել է հատուկ կայսեր համար: Հին Չինաստանում փյունիկն ու քաջվարդը եղել են բարգավաճման և երջանկության խորհրդանիշներ:

Auctioneers gave it a pre-sale estimate of Â£40,000 but the two foot-wide (60cm) bowl (pictured)generated huge interest after it was displayed at an antiques fair in Hong Kong

Արդյունքում 60 սմ լայնությամբ թասը ցուցադրության է հանվել Հոնկոնգում, իսկ հետո 5 մլն դոլարով վաճառվել շվեյցարական Koller Auctions աճուրդի տան կողմից:

Ընտանիքի ներկայացուցիչը պատմել է, որ իր նախապապն այն գնել է մոտ 100 տարի առաջ՝ Չինաստանում:

Believed to be aÂ Chinese parcel gilt bronze censer made during the Qing dynasty in about 1700 and there is no record of any similar item in the world

The vendors didn't think it was worth much as it had been rejected by a British auction house as well as a German museumÂ so was used to store tennis balls in. Karl Green, of Zurich-based Koller Auctions, said: 'It is pretty big, about the size of a punch bowl and could hold about a dozen balls'

The phoenix-shaped handles and peony flower gilded on to it confirmed it was imperial and made for one of the emperor's palaces.Â In ancient China these two symbols represent prosperity and happiness

It eventually went under the hammer for Â£3.3million, rising to Â£3.8million with all the fees added to the total price - sold to an unnamed Chinese bidder

Asian art specialist Regi Preiswerk was invited to the home to look at other antiques when her 'eyes almost popped out of her head' when she first saw the item