Հարբած վիճակում ծեծ ու դանակով սպառնալիքներ. Օբամայի կրտսեր եղբայրն իր գրքում նկարագրել է հոր դաժանությունները (լուսանկարներ)

15:17 • 20.12.13

ԱՄՆ-ի նախագահ Բարաք Օբամայի եղբայրը՝ Մարկ Օբամա Նդեսանջոն, իր հուշերի հիման վրա գիրք է գրել, որում անդրադարձել է հարբեցող հորը՝ Բարաք Հուսեին Օբամային։

 

Ndesandjo's book comes four years after his novel, 'Nairobi to Shenzhen: A Novel of Love in the East.' As in his first book, Ndesandjo wanted to raise awareness of domestic abuse by using his family's story
 

Ինչպես նշում է РИА-Новости-ն, հեղինակը նկարագրել է, թե ինչպես էր հայրը հարբած տուն գալիս ու ծեծում կնոջը, իսկ երբեմն էլ՝ սպառնում դանակով։

«Հիշում եմ՝ ինչպես էր մայրս գոռում, հիշում եմ կոտրվող իրերի ձայնը։ Հիշում եմ, որ չէի կարողանում պաշտպանել նրան»,- պատմել է Նդեսանջոն։

 

Revelations: Mark Obama Ndesanjo, U.S. President Barack Obamaís half-brother, holds his self-published book Cultures: My Odyssey of Self-Discovery during an interview in Hong Kong
 

Միացյալ Նահանգների նախագահի մայրը եղել է Բարաք Հուսեին Օբամայի 2-րդ կինը, իսկ հեղինակի մայրը՝ 3-րդ։ Ի տարբերություն Բարաք Օբամայի՝ նրա կրտսեր եղբայրը մեծացել է հոր հետ։ Առաջին անգամ եղբայրները հանդիպել են Քենիայում՝ անցած դարի 80-ական թվականներին։
 

 

Փոքրիկ Նդեսանջոն՝ մոր հետ

Troubled childhood: The President's half brother Mark Obama Ndesandjo as a baby with his mother Stanley Ann Dunham. Mark claims his father once held a knife to her throat. Mark Obama Ndesandjo, half-brother of US President Barack Obama, launched his new biography entitled 'Cultures', in Guangzhou, China on 19 December. According to publisher Mark Obama Ndesandjo Foundation Ltd, the memoirs narrate the story of a dysfunctional family and his journey of self-discovery across three cultures: Kenyan, American and Chinese.  EPA/Mark Obama Ndesandjo Fd. HO  HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES

 

Օբամայի հայրը՝ 3-րդ կնոջ հետ

Accusations of violence: The president's father with Mark's mother. Mark says the President thought he was 'too white'

 

Իր գրքի միջոցով հեղինակը հույս ունի հանրության ուշադրությունը հրավիրել ընտանեկան բռնության խնդրի վրա։ Նա պատմել է, որ գրքի վաճառքից ստացված եկամտի մի մասն ուղղվելու է անապահով ընտանիքների երեխաների օգնությանը։
Գիրքը կհրապարակվի 2014թ. փետրվարին։

 

Փոքրիկ Բարաք Օբաման ՝ հոր հետ                                Օբամայի ծնողները

Only visit: Barack Obama Sr. visits the future president in Hawaii in the 1970s for the first and only time before heading back to KenyaStanley Ann Dunham and Barack Obama Sr.