Հայտնաբերվել է Ռեդյարդ Քիփլինգի մինչ այդ անհայտ 50 նոր պոեմ

Ամերիկացի գիտնական Թոմաս Փինին հայտնաբերել է Մեծ Բրիտանիայի ամենահայտնի ու սիրված գրողներից մեկի՝ Ռեդյարդ Քիփլինգի երբեք չհրատարակված 50 նոր պոեմ, հայտնում է The Guardian-ը։

Արդեն հայտնի է, որ նորահայտ ստեղծագործություններն ընթերցողի դատին կներկայացվեն գալիք ամիս։  Այս պոեմների հավաքածուում կան մի քանիսը, որոնք գրվել են Առաջին աշխարհամարտի տարիներին։ Դրանցից  մեկը նվիրված է Իռլանդական գվարդիային անդամակցող իր որդուն ՝ Ջոնին, սակայն 1915թ. որդու մահից հետո, գրողը կտրուկ փոխել է իր վերաբերմունքը պատերազմի նկատմամբ։

Բացի պատերազմական թեմայից, Քիփլինգը «The Press» բանաստեղծությունում անդրադարձել է նաև այն ժամանակների համար արդեն արդիական թեմայի՝ մեդիա ոլորտի ներխուժմանը հայտնի մարդկանց անձնական կյանք։ Գրողին պարզապես ապշեցնում են լրագրողների հարցերը՝ «Ինչո՞ւ չեք կտրում Ձեր մազերը։ Ինչպե՞ս եք կտրում Ձեր եղունգները՝ կլո՞ր, թե՞ քառակուսի։ Ինչո՞ւ նոր ստեղծագործություն չեք գրում»։

Ստորև առաջարկում ենք նշված պոեմի ամբողջական, անգլերեն տարբերակը.

The Press by Rudyard Kipling
Why don't you write a play –
  Why don't you cut your hair?
Do you trim your toe-nails round
  Or do you trim them square?
Tell it to the papers,
  Tell it every day.
But, en passant, may I ask
  Why don't you write a play?
What's your last religion?
  Have you got a creed?
Do you dress in Jaeger-wool
  Sackcloth, silk or tweed?
Name the books that helped you
  On the path you've trod.
Do you use a little g
  When you write of God?
Do you hope to enter
  Fame's immortal dome?
Do you put the washing out
  Or have it done at home?
Have you any morals?
  Does your genius burn?
Was you wife a what's its name?
  How much did she earn?
Had your friend a secret
  Sorrow, shame or vice –
Have you promised not to tell
  What's your lowest price?
All the housemaid fancied
  All the butler guessed
Tell it to the public press
  And we will do the rest.
Why don't you write a play?
[September 1899]