Նեպալի ավերիչ երկրաշարժից դժբախտացած մարդկանց պատմությունները՝ ֆոտոշարքով

16:11 • 30.04.15

Նեպալցի լուսանկարիչ Ջայ Փոուդյալը սկսել է լուսանկարել և հարցազրույցներ վերցնել օրերս Նեպալում տեղի ունեցած ավերիչ երկրաշարժից փրկվածներից, իսկ նախագիծը կոչել է Stories of Nepal («Նեպալի պատմությունները»), գրում է Daily Mail-ը:

 

The Humans of News York կայքը ներկայացրել է պատմություններից հատվածներ: 

 

Խոկանա գյուղում բնակվող տարեց կինն ասել է, որ իր սիրտը ցավում է տեղի ունեցածի համար: Նա դաշտում աշխատելիս է եղել, երբ տեղի է ունեցել երկրաշարժը, որից հետո վերադարձել է տուն և գտել այն փլված վիճակում:

A destitute elderly woman in Khokana, Lalitpur. She told the Stories of Nepal (SoN) website: 'My heart still shakes like the earthquake. I was in the fields when it happened. I came back to find the ceiling and the floor had become one'

Այս տղան բնակվում է Դհադինգում, որտեղ նա և իր հայրն արդեն քանի օր է՝ փորձում են փլատակների տակից դուրս բերել իրենց ունեցվածքը։

 

Sanistaar, from Dhadhing, is covered in dirt from hunting through the rubble with his family. He told Stories of Nepal: 'Too tired digging. Father keeps on telling me to dig into the rubble. I don't think he even knows what we are looking for. There is nothing of value. Too tired.'

 

Մի կին նստած է գյուղում և մտահոգ սպասում է իր բարեկամներին: Նա պատմել է, որ ոչ մի լուր չունի նրանցից, սակայն հուսով է, որ ողջ են: 

 

A woman despairs for her missing family. On the blog, which was inspired by Humans of New York, she said: 'I still haven't heard from them. From no one in my village, and I am worried to death. I hope they are fine and I will meet them soon'

Բժիշկ Բագվատի Ռայը պատմել է, որ սկզբում չեն հասկացել՝ ինչ է կատարվում, սակայն հետո հիվանդանոցը լցվել է վիրավորներով, և նրանք քաոսի մեջ փորձել են փրկել մարդկանց կյանքերը: 

 

Dr Bhagwati Rai told the blog: 'At first I didn't know what to do. I didn't know what to think. There is a hospital procedure to treat patients. At first we followed it. But the numbers started to increase in hundreds and treatment became more important than hospital procedures. So from the day, I just walk and treat everyone I see in sight. I am really tired of walking wards but I am not giving up on anyone'

Այս կինը երկրաշարժի ժամանակ որդու հետ մտել է սեղանի տակ, և երբ այն ավարտվել է, արագ վազել դեպի դաշտ, արդեն քանի օր է՝ նրանք այդտեղ են ապրում: 

 

This mother hid under the table when the earthquake struck, She told Stories of Nepal: Everything started falling down. The shake just wouldn't go. When it finally subsided, we both ran out and came to this field. On our way, we saw what was not meant for the eyes'

Դհադինգում բնակվող տղամարդը պատմել է, որ երկրաշարժի նախօրեին կնոջ հետ զրուցելիս է եղել իրենց երեխաների ապագայի մասին, և նա ասել է, որ երեխաները գոնե տուն ու տանիք կունենան, իսկ այսօր նա նստած է տան փլատակների վրա և փորձում է չհուսահատեցնել զավակներին: 

 

Sanistaar from Dhadhing, Nepal said: 'Just a night before, I and my wife were talking about the kids, you know how they will eventually grow up and start demanding things for themselves. I told her that at least we had the house. Now, you can only see the remains of it. These last three days has been wait and watch and somehow survive. I am just trying not to lose courage for the kids'

Այս կինը որդուն սեղմել է կրծքին և հրաշքով ողջ մնացել։

 

A victim in a camp from Kathmandu. Jay said he met this woman as he was walking through the area of Tudikhet. She told him: 'I held my son to my chest, so that he could not see the carnage and ran for our lives... I don't have the courage to go back and look. I have never been so scared for my life and my son's. While I was running, he kept asking, 'Why are we running? Why are we running?'

Կատմանդուում բնակվող երիտասարդը պատմում է, որ այն տունը, որտեղ նա ծնվել է, այժմ դատարկ է...

Lolang, from Kathmandu said: 'This is the house I was born in, but today it stands empty. I am afraid to enter... I feel sad to say that I am waiting for it to fall down. But at least there would then be a beginning to something'

Յուվարաժ Դարմին պատմել է, որ իր որդիների հետ ժամանել են փախստականների ճամբար, որտեղ տեսնելով դժբախտացած հայրենակիցներին՝ նրա աչքերից արցունքներ են հոսել: 

 

Yuvaraj Dharmi pictured with his family. He told Stories of Nepal: 'Yesterday, looking at these kids and all the people who have taken refuge here, my eyes welled up. My son spotted me wiping my tears and asked me if I was crying. I just said it was an insect in my eye'

Այս մարդը մտավախություն ունի, որ երկրաշարժը կարող է կրկնվել: 

 

Khokana of Lalitpur told Stories of Nepal that he continues to be afraid of aftershocks from the earthquake: 'My house also fell down... I am afraid to go back into the village let alone take them [his family] there. I hear even with each footsteps the houses are falling down.'

Կատմանդուում դաշտերից մեկում ապաստանած երիտասարդ ընտանիքը. 

 

A young family taking shelter in a field in Kathmandu. Speaking to Stories of Nepal, the father holds his traumatised child saying: 'I don't know how long it will take to rebuild the house. But we are alive and we can rebuild. The biggest relief is that everyone in my family is safe.'

Այս ընտանիքի հայրն անհանգստություն է հայտնել, որ ոչ սնունդ կա, ոչ խմելու ջուր և ոչ էլ իշխանության ներկայացուցիչներ: 

 

This father explains the dire situation in the country. Standing in a busy open area with victims who have lost their homes in the quake he told Stories of Nepal 'There is no food. There is no water. There is no government'. Photographer Jay is hopeful the country will recover