Վրաստան այցելելու պատճառները՝ Buzzfeed-ի ֆոտաշարքում

18:50 • 05.11.14

Բարի գալուստ Վրաստան, գեղեցիկ մի երկիր՝ իր Թբիլիսի մայրաքաղաքով։ Հնագույն քաղաք՝ ոլորապտույտ փողոցներով, պուրակներով և եկեղեցիներով, գրում է buzzfeed.com-ը և նշում մի քանի պատճառ՝ մեր հարևան Վրաստան այցելելու համար։

Welcome to Georgia, a beautiful country that has as its capital, Tbilisi, an old city of winding streets, parks and churches.

1. Բացօթյա սրճարաններ Թբիլիսիի «Հին քաղաքում»

Outdoor cafes litter Tbilisi's Old Town.

2. Գաղտնի բակեր յուրաքանչյուր անկյունում և կատուներ, շատ կատուներ

There are secret courtyards at every turn. And also cats. Lots and lots of adorable Georgian cats.

3. Մշտապես փոփոխվող քաղաքային ճարտարապետություն

The city has seen some ... interesting architectural developments lately. It is always changing.

4. Սակայն այստեղ գիտեն նաև պահպանել ավանդույթները, օրինակ՝ հարյուրամյա բաղնիքները

But it knows how to preserve tradition. Underneath these domes lie Tbilisi's sulphur baths, steamy and stinky and hundreds of years old.

5. Մցխեթա քաղաքը՝ 11-րդ դարի վանքով

Outside Tbilisi lies the town of Mtskheta. It boasts the Svetitskhoveli Cathedral, which dates back to the 11th Century.

6. Ջվարի քաղաք՝ 6-րդ դարի վանքով

Down the road is Jvari, a 6th Century monastery. It's one of many hill- and mountain-top structures that dot the country.

Check out the view from Jvari.

7. Վրաստանն իսկապես գեղեցիկ է, սակայն այն իրականում նաև շատ «համեղ» է

Georgia is truly beautiful, but what it really is is delicious.

8. Այստեղ կարելի է համտեսել ավանդական կերակրատեսակներ, օրինակ՝ խաչապուրի

This is khatchapuri. It is bread and melted cheese and it is out of this world.

աջարական խաչապուրի

This is Adjaruli khatchapuri, named after a region of the country. In addition to delicious bread and cheese, an egg and brick of butter are also thrown in. Mix it all together, eat, and enter heaven.

խինկալի

Or you can go for khinkali, a delicious dumpling best when smothered in pepper.

մրգեր և բանջարեղեն

The fruit and vegetables are out of this world and salads come covered in walnut sauce. WALNUT SAUCE.

չուրչխելա (քաղցր սուջուխ)

For dessert you can have churchkhela. Walnuts and other nuts are dipped into different fruit syrups — grape, pomegranate — and hung to dry. These are often sold by the side of the road.

9. Կախեթի շրջան՝ իր բոլոր լեռներով, եկեղեցիներով և հրաշալի տեսարաններով

Back to the countryside. This is Kakheti, all mountains and churches and beautiful views.

10. Այն, ինչն իրոք հայտնի է այստեղ, գինին է

What it's really known for, though, is wine. Saperavi is the best kind.

11. Առավոտյան թարմեցնող ըմպելիք է «Բորժոմի» հանքային ջուրը

In the morning, wash the hangover away by drinking Borjomi, a salty naturally fizzy mineral water.

12. Կազբեգի հյուսիսային լեռնային շրջանը

There's also the northern mountainous region of Kazbegi.

13. Սևծովյան Բաթում քաղաք

And out west you have the Black Sea city of Batumi, with its beachfront promenade.

14. Կրկին Թբիլիսին՝ իր արտիստներով, երաժիշտներով և նորաձևության դիզայներներով

Tbilisi is a vibrant city. With artists, musicians and fashion designers galore.

15. Քաղաք, որը պահպանում է բազմադարյա ավանդույթները և, հատկապես, մորթե գլխարկները

It's also a city that embraces tradition. And furry hats.

16. Կովկասյան պար՝ լեզգինկա

And a dance called the lezginka, native to all the regions in and around the Caucasus Mountains.

17. Վերջին տարիներին Վրաստանը տեսել է պատերազմ և հեղափոխություն։ Սակայն դա չի խանգարում մարդկանց դուրս գալ փողոց և ներկայացնել սեփական պահանջները

In the past few years, Georgia has seen war, revolution, and dirty domestic politics. It has an engaged population unafraid to take to the streets to demand what they want.

18. Մայր Վրաստան արձանը, որը տեսանելի է Թբիլիսիի բոլոր անկյուններից

This massive sculpture, called Mother Georgia, stands high on a hill and can be seen from all over Tbilisi. Georgians love their country and their capital.